Tu noc jsi anýz, na tisíckrát rozkvétáš, když dýcháš voníš anetolem když dýcháš – žiji své anýzové noci. Tu noc jsi arak, uzo, sambuca, Tu noc jsi jako pastis jantarová, čirá, než voda tě zkalí do mléka, Už jen dvě minuty zbývají do půlnoci. Jenom dvě minuty nás dělí. A tak navždy v jantaru být zkamenělý Být navždy v tobě pouhý hmyz, Být jenom šperkem, který děsí. To jsem Já a to jsi Ty.

Tanizaki bývá považován za nejvýznamnějšího japonského spisovatele dvacátého století. Mistrovství dosáhl především v literárním ztvárnění bizarních stránek lidské existence a věrném zachycení bolestného střetnutí japonské tradice se západní kulturou. Mladý Tanizaki prošel obdobím až nekritického obdivu ke všemu evropskému a americkému, ale nešťastná událost ho přivedla zpět do světa japonských tradic. V autobiograficky laděném románu Ti, kteří raději kopřivy (1928) vypráví př